Nachgefragt - was Anzeigentexte wirklich bedeuten
gesammelt von Detlef Rothe aus Hagen in Westfalen
als Kapitalanlage geeignet: nicht unmittelbar verwendbar
aufstrebender Ort: durch Baustellen geprägter Fleck, in dem noch nichts richtig fertig ist
außergewöhnliches Design: optischer Reinfall
beheizbar: meistens kalt
beeindruckendes Ambiente: geschmackliche Katastrophe
begehrt: unzugänglich
denkmalgerecht: umständlich
citynah: verkehrstechnisch schlecht erschlossen
direkt am Meer: ohne Badestrand
dörflich gelegen: bei den sieben Zwergen zu suchen
durch kompetente Mitarbeiter: ohne Garantie
exklusiv: nicht für jedermann geeignet
experimentelles Konzept: absoluter Schwachsinn
freistehend: unumgänglich
freundlich und zweckmäßig: billig und primitiv
gemeinschaftlich genutzt: sicheres Streitobjekt
gemütlich: langweilig
geräumige Etage mit hohen Decken: Heizungskosten so hoch wie die Miete
gut erhalten: dringend restaurierungsbedürftig
idyllisch gelegen: kaum zu finden
imposant: aufdringlich
individuell: verkorkst
jugendlich: rast- und ratlos
ländliches Outfit: verfallene Erscheinung
lebhafte Umgebung: im Umfeld ständig Remmidemmi
licht und hell: kalt und teuer
malerisch: sturmumbraust und regnerisch
marmorn: steinig
nahe: unausweichlich
naturbelassen: vernachlässigt
offen: überraschungsförderlich
puristisch: spartanisch
qualitätvoll: unbezahlbar
ruhig: sehr abgelegen
Schnäppchen: fragwürdiges Angebot
schönes Ausflugsziel: selten freie Parkplätze
seriös: totlangweilig
spaßig: unerträglich
strebsam: nervend
top: unfertig
traumhaft: realitätsfern
unberührt: ungenießbar
unverbaut: von Bauland umgeben
unverbraucht: unerprobt
zahlreich: primitiv
zeitnah: sehr kurzfristig
zentral liegend: laut und schmutzig
zur Meerseite liegend: keine Sicht zum Meer
Witze
20091001 21:11